l’arte aiuta l’arte